Open Access Open Access  Restricted Access Subscription or Fee Access

‘Brokers’ and ‘Guild’ (huiguan 會館) Organizations in China’s Maritime Trade with her Eastern Neighbours during the Ming and Qing Dynasties

Angela Schottenhammer

Abstract


What were the organizational structures of China’s maritime trade with its eastern neighbours, and what was the relationship between government trade control mechanism and private business that engaged in this sector of the market economy? How important were in particular organizations such as huiguan 會館 and yahang 牙行? The present article addresses these issues by documenting in detail the cases of China’s Ming and Qing period trade relations with the Ryūkyūs and the Sino-Japanese copper trade during the high Qing. The article analyzes the complex relatedness and competition between government-controlled organizations like the broker houses that were operated on the human resources outside the bureaucracy and private enterprises of business firms as well as native-place guilds. The public policy of control over maritime trade on the China coast was implemented not in a context of zero-sum game between the interest of the state and that of the private sector. Rather, the policy ended up creating a structure where interests of both sides were compromised but served. The result was a favourable business environ-ment for both the Fujian and the Jiangnan market economy, witnessed even in the more restricted sector of maritime trade under Qing rule.

 

明清時期中國與其東部鄰國海上貿易中的牙行和會館組織

中國與其東部鄰國海上貿易的組織結構是怎樣的?官方貿易管理機制與私營貿易在市場經濟中的關係如何?會館、牙行等組織的重要性又是如何?本文將著重以明清時期中國與琉球貿易的紀錄為依據,以清代中期中日兩國銅貿易為例對以上這些問題進行探討,並對當時由政府控制的牙行組織和私營企業以及地方性的行會組織之間的競爭關係進行剖析。對中國沿海海上貿易控制的公共政策的實施並不是國家利益和私人利益之間的零和遊戲,相反,該政策最終是使貿易雙方皆受益,結果是為福建和江南的市場經濟營造一個有利的商業環境。即便是在清統治下對海上貿易嚴格控制的情況下也是如此。

 

明清时期中国与其东部邻国海上贸易中的牙行和会馆组织

中国与其东部邻国海上贸易的组织结构是怎样的?官方贸易管理机制与私营贸易在市场经济中的关系如何?会馆、牙行等组织的重要性又是如何?本文将着重以明清时期中国与琉球贸易的纪录为依据,以清代中期中日两国铜贸易为例对以上这些问题进行探讨,并对当时由政府控制的牙行组织和私营企业以及地方性的行会组织之间的竞争关系进行剖析。对中国沿海海上贸易控制的公共政策的实施 并不是国家利益和私人利益之间的零和游戏,相反,该政策最终是使贸易双方皆受益,结果是为福建和江南的市场经济营造一个有利的商业环境。即便是在清统治下对海上贸易严格控制的情况下也是如此。

 

明・清代期の東アジア近隣諸国との中国海上貿易における「牙行」と「会館」組織

東アジア近隣諸国との海上貿易において機能した中国の海上貿易機構組織とは何か?国家統制貿易機構とこの統制貿易の一部として機能した民間商取引との関係は何か?特に、「会館」と「牙行」という組織がいかに重要な働きをしたか?本論文は、明・清期における琉球貿易、および、清代の最盛期における中日間の銅貿易との関係を、史実に基づいて詳細に読み解きながら、前出の問題点に答えるものである。さらに、本論文は「牙行といったような政府機関」と「同郷会館組織と民間商活動組織」との複雑な官民相互間の関係や両者の競争をも分析する。中国沿岸地域で行われた海上交易をコントロールする国家政策は、「国家の利益」と「民間商取引参入部分の利益」といった両者の、損益・得失の総和がゼロとなるような、いわゆる、zero-sum game theoryをこの商取引活動の背景としているのではなく、かえって、この国家政策は、官民の利益が共存し、十分に機能する経済機構となっていったのである。福建や江南地域の市場経済を発展・促進させた商取引環境が、その「官民利益共存」政策の好例となり、厳しい統制下にあった清代海上貿易にもその政策の一端がうかがい知れるのである。


明淸 時期의 中國과 東아시아 주변 국가의 海上貿易에서 機能한 “牙行”과 “會館” 組織

中國과 東아시아 주변국 간에 이루어진 海上貿易의 組織構造는 어떠했고, 國家의 貿易 統制機構와 이 貿易의 市場經濟 부문에 종사하던 民間 商業活動 간의 관계는 어떠했는가? 특히 “會館”과 “牙行” 등의 組織 들은 얼마만큼 중요하게 기능했는가? 本稿는 中國의 明淸 시기 琉球와의 貿易關係 및 淸王朝 全盛期에 이루어진 中日 간의 銅의 貿易을 구체적으로 기술함으로써 전술한 문제들에 답하고자 한다. 本稿는 관료조직의 밖에 있는 인력 자원을 활용해서 기능해 온 牙行과 같은 政府 統制機關과 民間 商業活動 및 同鄕 會館組織 사이의 복잡한 관계와 兩子 간의 競爭구도를 분석한다. 中國 沿岸 地域의 海上 交易을 통제하는 國家政策은 “國家의 利益”과 “民間商業 부문의 利益” 사이의 損益・得失의 제로섬 게임으로 실행되기 보다는 오히려 官과 民 兩子의 利益이 合意되고 共存하는 經濟構造를 창출해 내기에 이르렀다. 그 결과로 福建과 江南地域의 市場經濟를 發展・促進시키는 순기능적 상업 환경이 조성되었고, 이는 이후의 淸朝 치하에서 더욱 엄격히 統制되는 海上貿易의 부문에서도 분명하게 드러난다.


Full Text:

PDF HTML