Open Access Open Access  Restricted Access Subscription or Fee Access

Relationships between Silla 新羅 and Yamato 大和

Sarah M. Nelson

Abstract


Although recent work on the Three Kingdoms Period has looked at influences and movements of people and artefacts between Paekche and Yamato and Koguryŏ and Yamato, little attention has been paid to indication of Silla’s presence or influence in the Kofun period in Japan. To explore possible relationships between the Silla polity on the Korean peninsula and various polities the Japanese islands in the early centuries CE, this paper considers an early legend, possible royal artefacts from Silla that have been found in Japan, and similarities of social structure to tease out connections between Silla and the region of Izumo in Japan.

Sarah NELSON, “新羅與大和之關係

雖然最近有關朝鮮三國時期的研究關注了百濟與大和以及高句麗與大和之間的人、物交流及其影響,但是很少有人關注到新羅的存在,及其對古墳時代之日本的影響如何。為了探索早期世紀中朝鮮半島的新羅政權與日本列島的各種政權可能存在的關係,本文將考察:一個早期的傳說,已在日本被發現的可能是新羅王室的文物,以及社會結構的相似性來梳理出新羅和日本出雲地區,三者之間的聯繫。

Sarah NELSON, “大和之

虽然最近有关朝鲜三国时期的研究关注了百济与大和以及高句丽与大和之间的人、物交流及其影响,但是很少有人关注到新罗的存在,及其对古坟时代之日本的影响如何。为了探索早期世纪中朝鲜半岛的新罗政权与日本列岛的各种政权可能存在的关系,本文将考察:一个早期的传说,已在日本被发现的可能是新罗王室的文物,以及社会结构的相似性来梳理出新罗和日本出云地区,三者之间的联系。

Sarah Nelson、「新羅と大和朝廷係論」

最近の三国時代研究は、百済・大和朝廷間や高句麗・大和朝廷間における人と工芸品の影響と動きに傾注してきたが、日本の古墳時代における新羅の存在や影響についてはほとんど考慮されていなかった。紀元後の直後の数世紀において、朝鮮半島の新羅と日本列島のいくつかの政治組織との可能な関係を研究することによって、本論考は、日本で発見された、もはや伝説化しているが、おそらく本当であろう新羅王室の工芸品を調査し、さらに、新羅と日本の出雲地域のつながりを引き出しながら、社会構造の類似点を研究する。

Sarah NELSON: 신라(新羅) 야마토 조정의 관계

최근 삼국시대 연구는 백제 · 야마토 조정 사이와 고구려 · 야마토 조정간에 이루어진 사람과 공예품의 이동과 영향에 주목해 왔지만, 일본의 고분 시대에 신라가 끼친 영향은 거의 고려하지 않았다. 기원 직후 수세기에 걸쳐 발전한 한반도의 신라와 일본 열도의 다양한 정치 조직 간의 관계를 연구하기 위해, 본고는 초기의 전설, 일본에서 발견된 신라 왕실 공예품, 사회 구조의 유사성 등을 고려해서 신라와 일본의 이즈모(出雲) 지역의 관계를 규명할 것이다.

Full Text:

PDF